Hi,
this is a request for someone who is competent in German (Swiss style if possible) and English. I need a little bit of help which is a little too complex to sort out using Google Translate. It will make more sense if you get in touch. Many thanks in advance.
**EDIT** This is for about one line of dialogue in a story - nothing intensive!
**EDIT 2** ok, I have the information I need for now I think.
AEM
Native German Speakers?
- Abductorenmadrid
- Millenium Member
- Posts: 1376
- Joined: 11 years ago
- Contact:
My avatar courtesy of https://www.deviantart.com/sleepy-comics
My current story is Supergirl V Bane
This is all the stuff I've done here but don't tell anyone about this!
My current story is Supergirl V Bane
This is all the stuff I've done here but don't tell anyone about this!
- Abductorenmadrid
- Millenium Member
- Posts: 1376
- Joined: 11 years ago
- Contact:
Google translate is usually pretty good but it was "sounds" that I wanted to get right. A minor plot element is a misunderstanding of a phrase in English sounding like something in German, something I needed help with. Where I would get Kryptonese translations I've no idea!
My avatar courtesy of https://www.deviantart.com/sleepy-comics
My current story is Supergirl V Bane
This is all the stuff I've done here but don't tell anyone about this!
My current story is Supergirl V Bane
This is all the stuff I've done here but don't tell anyone about this!